夏休みの宿題

【夏休みの宿題】英語で絵日記を書くコツ総まとめ【苦手な人必見!】

投稿日:

学生を悩ませる夏休みの宿題・・・

その1つが「英語で絵日記を書く」こんな人もいるのではないでしょうか?

今では、中学生だけでなく、小学生から英語を勉強してますからね・・・

ここではそんな人のために、英語で(絵)日記を書くコツを紹介します。

  • 「英語でどう書いて良いのかわからない...」
  • 「日本語で言いたいことが、英語で上手く変換できない」

といった学生の参考になればと思います!

【夏休みの宿題】英語で絵日記を書くコツ総まとめ【苦手な人必見】

【コツ①】まずは言いたいことを”日本語”でメモ

まずは頭の中にある「言いたいこと」をメモします。

もちろん話の順番は、ある程度意識します。

また、辺にややこしい文は作らないようにしましょう。

後で英語に直すときに、自分が混乱してしまいます・・・。

【コツ②】文を長くしない!短い文で表現しよう

次は「文をなるべく短い表現にする」こと。

日本語だと、いちいち短いと違和感があるかもしれません。

しかし、みなさんが書くのは英語なので気にしなくてOK!

(※実は英語って短くシンプルに表現するのが理想!長くて複雑だと聞く人も「?」ってなります)

【コツ③】結論をまず先に書こう!【超大事】

英語はまず「結論から先に書く」のが鉄則です!

  • 「何をしたのか?」
  • 「何を食べたのか?」
  • 「何を思ったのか?」

色々ありますが、まずは”1番言いたいこと”を書くようにしましょう。

他の情報はあとでくっつければいいです。

【コツ④】難しい言い回しはいらない!(シンプルに)

言い方はあれですが、所詮は”子どもの日記”です。

難しい出来事はないですし、わざわざ難しい言い回しも必要ないです。

例えば

  • 「友達と映画を観に行った!」
  • 「〇〇がいてヤバかった!」
  • 「昨日親がキレた」

これも、シンプルに考えればかんたんに表現できます。

日本語 英語
・友達と映画を観に行った=映画館に行き、映画を観た ①went to see a movie
②went a theater and see a movie
・ヤバかった=興奮した ①I was excited
②I got excited
③◯◯ got me excited
・親がキレた=親が怒った ①My mother(father) got angry

※”日本語をそのまま英語”にしようとする子(人)って結構多いですよ!

実は「普段使っている言葉=英語にもあるはず」って考える人はいます。

それが原因で、無理やりその言葉に合う意味の英語を探す子も・・・。

【コツ⑤】熟語や例文を利用して、パズル感覚で文を作る

これは”英語が苦手”な子にはおすすめです。

(わからない文はネットで調べて”型の文”を見つければOKだから)

かんたんに「学生がよく使う熟語&例文」を紹介するので、参考になればと思います!

【夏休み】英語の日記で便利な熟語・例文まとめ

学生あるあるでチョイスしてみました。

便利ですが、やや中学生では習わない言い回しもあるかも・・・。

熟語・例文 英語の表現
・(友達と)遊んだ
・◯◯くんの家で遊んだ
・hang out with my friend
・hang out at his place(house)
・1日中寝てた ・I slept all day.
・部活があった
※部活ではなく”競技”を書けばOK
・I had ◯◯ practice.
・塾に行った ・I went sub school.
※tutoring schoolも◯
・旅行に行った ・We went ◯◯ for a trip.
・最高な1日(1週間)だった! ・I had a great day(week)!
・めっちゃ暑かった! ・It was really hot(day).
・宿題がめんどくさかった ・I got bored of my homework.
・海に行って日焼けした ・I went the sea and got sunburned.
・ギリギリで宿題が終わった ・I managed to finish my homework.

この記事のまとめ

今回の内容をかんたんにまとめると

  • まずは書きたいことを”日本語”に直そう
  • なるべく「短い」「かんたん」な文で書こう
  • 熟語・例文を参考に、単語を入れ替えるのもアリ

英語になるととたんに「ちゃんとした文を書かないと・・・」となりがち。

しかし、実際はかんたんかつ短い文でも十分伝わります。

もしも、英語の(絵)日記を終わらせる参考になったら嬉しいです!

-夏休みの宿題

Copyright© さまばけHR , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.